Судя по тому, что я здесь давным-давно не появлялась, можно сделать вывод, что ничего интересного у меня не происходит. И вывод этот будет абсолютно верным.
"Эх, жизнь моя, жестянка, да ну её в болото, живу я как поганка...."
"Меня засосала опасная трясина..."
Это и многое другое все про меня. Сплошная рутина. Общение минимальное (тут есть 2 "контакта", но они очень печальные), нет человека, с которым можно попить чаю, поболтать (я уже не говорю о том, чтобы наши тараканы дружили, просто адекватного и приятного бы человека). Только муж - но у него служба и командировки - и собака - но у него явные проблемы с речью.
Так что чувствую себя я полнейшим УГ. Очень У... и довольно сильно Г.
А когда начинаешь задумываться, что в скором (или не очень) времени мы вернемся на гражданку, а там надо будет искать работу.. Нет, работа - это хорошо, это предел чаяний и мечтаний. Но вот что мне удастся найти с этим 3-4-5 годичным простоем в лесу?....

Но речь не об этом. Вроде бы не для жалоб сюда заходила. А зачем? Пальчики размять. Маякнуть, что я жива. Эй, люди, я вернулась))
И заодно начать новую жизнь, так, между делом. И в он-лайне, и в офф-лайне.

читать дальшеПро офф-лайн.
Надо, надо заниматься спортом. Перестать быть ленивой ж и начать эту ж качать. И пресс, и лапы. Ибо попробовала я сегодня покачать брюшко - и пришла в ужас. Так низзя. Да и отражение в зеркале меня не сильно радует. Так что, если нечем заняться, займись собой (кто-то умный сказал, да).
я это для чего все пишу. Прекрасно знаю себя, люблю я что-то бодро начать - и забросить через несколько дней. Дак вот это чтобы мне стыдно было))

Так, про тело сказали, надо бы и о душе подумать. Точнее, о мозгах и их применении.
Наткнулась я на чудный сайт Коллективный переводов, где все желающие участвуют в переводе сериалов, фильмов, книг, передач. И так меня это затянуло! Прям поняла, что хочу этим заниматься, что мне это интересно. На сайте все абсолютно на добровольных началах, так что его мы рассматриваем как хобби, тренажер для мозгов и (может быть, в перспективе) возможность быть где-нибудь кем-нибудь замеченной (или кого-нибудь гордо послать на сайт).
Но кроме интереса хочется и иной, более приземленной мотивации. Так что в данный момент я тихонько рою в сторону фриланса, внештатных переводчиков и тд. Главная сложность в том, что за красивые глаза и "ми-ми-ми" в заявке никто тебе заказ не даст. Нужен опыт, нужно портфолио. А как заполнить портфолио, если заказов никто не дает?
Нет портфолио - нет заказов. Нет заказов - нет портфолио. Замкнутый круг.
Но мы думаем, думаем и что-нибудь придумаем.

Про он-лайн.
Свое возвращение (надолго ли? хм) планирую отметить рассказами про Алтай. Надеюсь, кому-то кроме меня это будет интересно)) А для меня это не только интерес, записки для потомков, но и напоминание себе, что ты, детка, по горам ходила, бэк таскала, дороги с мишками и еду с мышками делила! и подобралась к облакам на целых 3,5 тысячи км ближе! Да неужели какая-то там болотная Калаяма тебя сделает?!

Ну и напоследок, кот (пока безымянный) приветствует вас!